سياسة الخصوصية
هذه ترجمة لسياسة الخصوصية الخاصة بنا باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
Shushy تطبيق أصوات نوم للأطفال الرضّع. توضّح هذه السياسة ما يستخدمه تطبيق Shushy وموقع shushy.app، وما يحدث لهذه المعلومات، وما هي حقوقك.
من نحن
تطبيق Shushy من إنتاج Butones Entertainment SH.P.K.، Rruga “Kristo Luarasi”, Lake View Residence, Kulla D, kati 8, ap. 3, 1019 Tirana, Albania (NIPT M42029005V). نحن المسؤولون عن المعالجة الموضّحة في هذه السياسة. يمكنك التواصل معنا عبر support@shushy.app.
باختصار
لا يتصل التطبيق بالإنترنت، ولا يحتوي على حسابات أو إعلانات أو أدوات تحليل، ولا يجمع البيانات الشخصية أو يرفعها أو يبيعها. ما يحفظه التطبيق يبقى على هاتفك، حيث لا يراه أحد سواك. ولا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا أي تتبّع.
التطبيق
الميكروفون
عند تفعيل الاستماع يستخدم Shushy الميكروفون ليلاحظ بكاء طفلك فيبدأ تشغيل الصوت. يُحلَّل الصوت مباشرةً على هاتفك ثم يُتخلَّص منه. لا يُحفظ أبدًا ولا يُرسَل إلى أي مكان.
يُستخدم الميكروفون أيضًا حين تختار تسجيل صوتك الخاص، مثل تهويدة. تُحفظ هذه التسجيلات على هاتفك فقط، داخل التطبيق، ويمكنك حذفها في أي وقت.
سجل النوم
إذا كان سجل النوم مفعّلًا، يحفظ Shushy على هاتفك أوقات استيقاظ طفلك أثناء الليل، لآخر 30 ليلة كحدّ أقصى. يمكنك إيقاف السجل أو مسحه من التطبيق. لا تُشارَك بطاقة التقرير الأسبوعي إلا حين تضغط على «مشاركة»، ومع التطبيق الذي تختاره فقط.
اسم طفلك
إذا أدخلت اسمًا، فإنه يُحفظ على هاتفك ولا يُستخدم إلا لإضفاء طابع شخصي على نصوص التطبيق.
الأذونات التي يطلبها التطبيق
- الميكروفون: لملاحظة البكاء ولتسجيل أصواتك الخاصة.
- الإشعارات: لإظهار أن Shushy يشغّل الصوت أو يستمع، ولتقرير النوم الأسبوعي الاختياري.
- العمل في الخلفية: ليستمر الاستماع وتشغيل الصوت حتى عندما تكون الشاشة مطفأة.
- الملفات: فقط حين تختار ملفًا صوتيًا لاستيراده كصوت خاص بك.
الموقع
لا يستخدم shushy.app ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليل ولا متتبّعات الإعلانات، ولا يحمّل أي محتوى من شركات أخرى. وكأي خادم ويب، يحتفظ مزوّد الاستضافة لدينا (GoDaddy، مركز بيانات في أوروبا) تلقائيًا بسجلات تقنية مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات المطلوبة والوقت، لتشغيل الموقع وحمايته. تُحفظ هذه السجلات لفترة محدودة ولا تُستخدم للتعرّف على هويتك. والأساس القانوني لذلك هو مصلحتنا المشروعة في تشغيل موقع آمن.
عندما تراسلنا بالبريد الإلكتروني
إذا كتبت إلى support@shushy.app، فإننا نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك فقط للرد عليك ومساعدتك. تُخزَّن الرسائل لدى مزوّد البريد الإلكتروني لدينا ويُعاد توجيهها إلى صندوق بريد الشركة. نحتفظ بها طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك، ونحذفها عندما تطلب ذلك، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. وقد يعالج مزوّد البريد الإلكتروني الرسائل في دول أخرى، منها الولايات المتحدة، مع ضمانات مناسبة.
الأطفال
صُمّم Shushy ليستخدمه الآباء والأمهات وغيرهم من البالغين الذين يرعون الطفل، لا الأطفال أنفسهم. نحن لا نجمع عن علم أي معلومات من الأطفال. يبقى اسم طفلك وسجل نومه على هاتفك وتحت سيطرتك.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، بما في ذلك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) وقانون حماية البيانات الألباني، يمكنك أن تطلب منا الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك أو تصحيحها أو حذفها، وأن تطلب تقييد معالجتها أو إيقافها، وأن تقدّم شكوى إلى سلطة حماية البيانات. في ألبانيا هو مفوّض الحق في المعلومات وحماية البيانات الشخصية، وفي الاتحاد الأوروبي هي سلطة حماية البيانات في بلدك. ولأن بيانات التطبيق لا تغادر هاتفك أبدًا، فإننا لا نستطيع رؤيتها؛ ويمكنك حذفها في أي وقت من التطبيق أو بإلغاء تثبيته.
حذف بياناتك
يؤدي إلغاء تثبيت Shushy إلى إزالة كل ما حفظه التطبيق، بما في ذلك التسجيلات وسجل النوم والإعدادات.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، مثلًا عند إضافة ميزات جديدة، فستُنشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ جديد. وإذا أثّر التغيير في طريقة استخدام التطبيق لبياناتك، فسننبّه إلى ذلك داخل التطبيق أيضًا.
التواصل
أسئلة حول الخصوصية: support@shushy.app