Chính sách quyền riêng tư
Đây là bản dịch chính sách quyền riêng tư bằng tiếng Anh của chúng tôi. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng. English
Shushy là ứng dụng âm thanh ru ngủ cho bé. Chính sách này giải thích ứng dụng Shushy và trang web shushy.app sử dụng những gì, thông tin đó được xử lý ra sao và bạn có những quyền gì.
Chúng tôi là ai
Shushy do Butones Entertainment SH.P.K., Rruga “Kristo Luarasi”, Lake View Residence, Kulla D, kati 8, ap. 3, 1019 Tirana, Albania (NIPT M42029005V) phát triển. Chúng tôi chịu trách nhiệm về việc xử lý được mô tả trong chính sách này. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua support@shushy.app.
Tóm tắt ngắn gọn
Ứng dụng không kết nối internet, không có tài khoản, quảng cáo hay công cụ phân tích, và không thu thập, tải lên hay bán dữ liệu cá nhân. Những gì ứng dụng lưu chỉ nằm trên điện thoại của bạn, nơi chỉ bạn xem được. Trang web không dùng cookie và không theo dõi.
Ứng dụng
Micro
Khi bạn bật lắng nghe, Shushy dùng micro để nhận ra khi bé khóc và bật âm thanh dỗ bé. Âm thanh được phân tích trực tiếp trên điện thoại của bạn rồi bị loại bỏ. Âm thanh này không bao giờ được lưu và không bao giờ được gửi đi đâu.
Micro cũng được dùng khi bạn chọn ghi âm âm thanh của riêng mình, như một bài hát ru. Những bản ghi đó chỉ được lưu trên điện thoại của bạn, bên trong ứng dụng, và bạn có thể xóa bất cứ lúc nào.
Nhật ký giấc ngủ
Nếu nhật ký giấc ngủ được bật, Shushy lưu trên điện thoại của bạn những thời điểm bé thức giấc trong đêm, tối đa 30 đêm gần nhất. Bạn có thể tắt hoặc xóa nhật ký trong ứng dụng. Thẻ báo cáo hằng tuần chỉ được chia sẻ khi bạn chạm vào nút Chia sẻ, và chỉ đến ứng dụng bạn chọn.
Tên của bé
Nếu bạn nhập tên, tên đó được lưu trên điện thoại của bạn và chỉ dùng để cá nhân hóa nội dung chữ trong ứng dụng.
Các quyền ứng dụng yêu cầu
- Micro: để nhận ra tiếng khóc và ghi âm âm thanh của riêng bạn.
- Thông báo: để cho biết Shushy đang phát hoặc đang lắng nghe, và cho báo cáo giấc ngủ hằng tuần (tùy chọn).
- Chạy nền: để việc lắng nghe và phát âm thanh tiếp tục khi tắt màn hình.
- Tệp: chỉ khi bạn chọn một tệp âm thanh để nhập làm âm thanh của riêng bạn.
Trang web
shushy.app không dùng cookie, công cụ phân tích hay trình theo dõi quảng cáo, và không tải nội dung từ công ty khác. Như mọi máy chủ web, nhà cung cấp hosting của chúng tôi (GoDaddy, trung tâm dữ liệu ở châu Âu) tự động lưu nhật ký kỹ thuật như địa chỉ IP, loại trình duyệt, trang được truy cập và thời gian, để vận hành và bảo vệ trang web. Các nhật ký này được lưu trong thời gian giới hạn và không dùng để nhận diện bạn. Cơ sở pháp lý là lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc vận hành một trang web an toàn.
Khi bạn gửi email cho chúng tôi
Nếu bạn viết cho support@shushy.app, chúng tôi chỉ dùng địa chỉ email và nội dung thư của bạn để trả lời và hỗ trợ bạn. Thư được lưu tại nhà cung cấp email của chúng tôi và chuyển tiếp đến hộp thư của công ty. Chúng tôi giữ thư trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn và xóa khi bạn yêu cầu, trừ khi pháp luật buộc chúng tôi phải lưu giữ. Nhà cung cấp email của chúng tôi có thể xử lý thư ở các quốc gia khác, kể cả Hoa Kỳ, với các biện pháp bảo vệ phù hợp.
Trẻ em
Shushy dành cho cha mẹ và những người lớn chăm sóc trẻ, không dành cho trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em. Tên của bé và nhật ký giấc ngủ nằm trên điện thoại của bạn, dưới sự kiểm soát của bạn.
Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống, bao gồm theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR) và luật bảo vệ dữ liệu của Albania, bạn có thể yêu cầu chúng tôi cho truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn, yêu cầu hạn chế hoặc ngừng xử lý dữ liệu đó, và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Tại Albania, đó là Ủy viên về Quyền tiếp cận thông tin và Bảo vệ dữ liệu cá nhân; tại EU, đó là cơ quan bảo vệ dữ liệu ở quốc gia của bạn. Vì dữ liệu của ứng dụng không bao giờ rời khỏi điện thoại của bạn, chúng tôi không thể xem được; bạn có thể xóa bất cứ lúc nào trong ứng dụng hoặc bằng cách gỡ cài đặt.
Xóa dữ liệu của bạn
Gỡ cài đặt Shushy sẽ xóa mọi thứ ứng dụng đã lưu, bao gồm bản ghi âm, nhật ký giấc ngủ và cài đặt.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, chẳng hạn khi có tính năng mới, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày mới. Nếu thay đổi ảnh hưởng đến cách ứng dụng sử dụng dữ liệu của bạn, chúng tôi cũng sẽ thông báo trong ứng dụng.
Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư: support@shushy.app